BUNT UND WILD! ANIMIERTE KURZFILME AUS DEUTSCHLAND 6+

BUNT UND WILD!
ANIMIERTE KURZFILME AUS DEUTSCHLAND 6+

FILMVORFÜHRUNG

FR, 23.09., 14:00 Uhr
Kino des Deutschen Filmmuseums
Filme in deutscher Sprache
freigegeben ab 0, empfohlen ab 6

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.

In Kooperation mit DOK Leipzig und der AG Animationsfilm zeigen wir animierte Kurz filme für Kinder ab 6 Jahren. Kuratiert und präsentiert wird das Programm von Annegret Richter, Geschäftsführerin der AG Animationsfilm und lang jährige Programmleiterin für Animationsfilm bei DOK Leipzig.

»BUNT UND WILD!« zeigt spannende Kurzfilme aus Deutschland, die Spaß machen, ohne aufdringlich und schrill zu sein. Sie greifen ganz nebenbei einfühlsam die großen Themen des Lebens auf und vermitteln spielerisch den Umgang mit schwierigen Situationen. 2013 wurde von DOK Leipzig und absolut MEDIEN eine erste DVD herausgegeben, auf der die schönsten animierten Festivalfilme für Kinder versammelt sind. Filme, die Eltern ihren Kindern gerne öfter zeigen wollten, um mit ihnen gemeinsam in die wunderbare Welt der Animation einzutauchen. Viele dieser Filme finden nun durch das Programm wieder ihren Platz auf der Kinoleinwand. Erleben Sie mit uns Geschichten von fernsehsüchtigen Hamstern, einem Igel auf der Suche nach einem Freund, Steinen die fliegen wollen, von Tieren, die einen Jäger jagen und noch viele, viele mehr.

DUSTY DIE KLEINE HAUSSTAUBMILBE
DUSTY DIE KLEINE HAUSSTAUBMILBE

D 2004, Regie: Matthias Bruhn, 12 Min., Animationsfilm, dt. OF

KLEIDER MACHEN FREUNDE
KLEIDER MACHEN FREUNDE

D 2012, Regie: Falk Schuster, 8 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
STEINFLIEGEN
STEINFLIEGEN

D 2009, Regie: Anne Walther, 15 Min., Animationsfilm, dt. oF

RALLE UND BOLLE N FERNSEHSÜCHTIG
RALLE UND BOLLE N FERNSEHSÜCHTIG
D 2011, Regie: Winfried Bellmann, Doreen Schweikowski, 9 Min., Animationsfilm, ohne Dialog

JOSETTE UND IHR PAPA
JOSETTE UND IHR PAPA

D 2010, Regie: Izabela Plucinska, 8 Min., Animationsfilm, dt. oF
MEINE ERSTE HOCHZEIT
MEINE ERSTE HOCHZEIT

D 2009, Regie: Ralf Kukula, 5 Min., Animationsfilm, dt. oF
MONSTERIÖS
MONSTERIÖS

D 2011, Regie: Constanze Engel, 3 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
LAUF JÄGER LAUF!
LAUF JÄGER LAUF!
D 2010, Regie: Raphael wahl, 4 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
PANTOFFELHELDEN
PANTOFFELHELDEN
D 2004, Regie: Susann Seidel, 8 Min., Animationsfilm, dt. oF

KURZFILMPROGRAMM FÜR MINIS 4+

KURZFILMPROGRAMM FÜR MINIS 4+

Programm 1
MO, 19.09., 9:15 – 10:00 Uhr

Kino im Deutschen Filmmuseum

Programm 1
MO, 19.09., 10:00 – 10:45 Uhr (Wdh.)
Kino im Deutschen Filmmuseum
Diese Vorstellung ist ausgebucht

Programm 2
DO, 22.09., 9.15 – 10:00 Uhr
Kino im Deutschen Filmmuseum

Programm 2
DO, 22.09., 10:00 – 10:45 Uhr (Wdh.)
Kino im Deutschen Filmmuseum
Diese Vorstellung ist ausgebucht

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.


Alles neu bei LUCAS – das gilt auch für die Jüngsten unter den LUCAS-Besucher/innen und Besuchern.

Während des Festivals laden wir an zwei Vormittagen Kita-Gruppen ein, Filmprogramme im Kino des Deutschen Filmmuseums zu sehen. Der Konzentrationsspanne der Kinder entsprechend ist das Filmprogramm kurz und abwechslungsreich. Animationsfilm in seiner ganzen Vielfalt wird zu sehen sein – die Geschichten sind gezeichnet, gemalt oder mit Sachtrick animiert.

Die Filme wurden von Hannah Schreier (Projektkoordinatorin MiniFilmclub, Deutsches Filminstitut) sorgfältig für die Altersgruppe ausgewählt und in zwei unterschiedlichen Kurzfilmrollen zusammengestellt.

Im ersten Kurzfilmprogramm begegnen uns zwei mutige kleine Schafe: In dem Kurzfilm MAA BAA (D 2015, R: Ahmad Saleh, Animationsfilm, ohne Dialog, 5 Min.) müssen sie nicht nur dafür sorgen, dass die Kinder auf der ganzen Welt schlafen können, sie sollen auch zwei fremde Herden zusammenbringen. In DER GROSSE BRUDER (D 2011, R: Jésus Pérez, Elisabeth Hüttermann, Animationsfilm, ohne Dialog, 6 Min.), aus dem zweiten Kurzfilmprogramm, erwachen drei Zeichentrickfiguren zum Leben und treiben allerlei Schabernack. Im russischen Beitrag MY MUM IS AN AIRPLANE (R 2013, R: Yula Armnova, Animationsfilm, ohne Dialog, 7 Min.) verwandelt sich eine Mutter in ein Flugzeug und reist in ferne Länder …

Im Anschluss an die Filmvorführung werden die Kinder selbst aktiv. Gemeinsam mit gleichaltrigen Guides aus dem MiniFilmclub für 4- bis 6-Jährige des Deutschen Filminstituts entdecken die Kinder den Ort Kino. Gleichaltrige Guides? Ja! Die ehemaligen MiniFilmclub-Kinder sind inzwischen echte Kino-Profis: Infolge des Projekts hat Film Einzug in ihre Kita gehalten, und das Museum und das Kino sind zu ihrem zweiten Zuhause geworden. Durch die Kombination aus Sehen und Gestalten
erhalten die jungen Kinobesucher/innen genügend Raum für Bewegung und eigene Aktivität.

Die Erfahrungen des MiniFilmclubs flossen in die Neukonzeption von LUCAS ein. Mittlerweile im regulär buchbaren Angebot des Deutschen Filminstituts verankert, steht dieses Projekt für nachhaltige und qualitativ hochwertige Filmvermittlungsarbeit für die Allerjüngsten. Das Konzept wurde gemeinsam mit pädagogischen Fachkräften aus zwei Frankfurter Kitas erarbeitet: der Kita Grüne Soße vom sozialpädagogischen Verein zur familienergänzenden Erziehung und dem Städtischen Kinderzentrum Stieglitzenweg, Kita Frankfurt. Zwei Jahre erprobt, fließt der stetig wachsende Erfahrungsschatz aus der praktischen Arbeit mit Kindern von 4 bis 6 Jahren nun ins LUCAS Programm für »Minis« ein.

Wir freuen uns auf Ihre Voranmeldungen unter:
Tel.: 069 961 220 220

Programm 1

MAA BAA

MAA BAA
D/PAL/JOR 2016, Regie: Ahmad Saleh, 5 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Zwei mutige kleine Schafe müssen nicht nur dafür sorgen, dass die Kinder auf der ganzen Welt schlafen können, sie sollen auch zwei fremde Herden zusammenbringen.

LE PETIT COUSTEAU
LE PETITE COUSTEAU

CS 2014, Regie: Jakub Kouril, 9 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Phantastische Unterwasserabenteuer in einer verschneiten Stadt. Eine Hommage an den weltberühmten Meeresforscher und Dokumentarfilmer Jacques Cousteau.

BOTTLE

BOTTLE
USA 2011, Regie: Kirsten Lepore, 6 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Zwei liebevoll animierte Kreaturen aus Sand und Schnee führen eine transozeanische Unterhaltung via Flaschenpost.

Programm 2

DER GROSSE BRUDER
DER GROßE BRUDER

CH/D 2011, Regie: Jésus Pérez, Elisabeth Hüttermann, 6 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Drei Zeichentrickfiguren erwachen zum Leben und treiben allerlei Schabernack miteinander. Die Hand des Zeichners erfindet dabei immer neue und überraschende Wendungen im Spiel der Figuren.

MY MUM IS AN AIRPLANE / MEINE MUTTER IST EIN FLUGZEUG
MY MUM IS AN AIRPLANE / MEINE MUTTER IST EIN FLUGZEUG

R 2014, Regie: Yulia Armnova, 6:45 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Eine Mutter wird zum Flugzeug auf der Reise in ferne Länder. Der kindlichen Vorstellungskraft sind im preisgekrönten Animationsfilm der russischen Künstlerin Yulia Aronova keine Grenzen gesetzt.

MUCH BETTER NOW
MUCH BETTER NOW

A 2011, Regie: Philipp Comarella, Simon Griesser, 6 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Ein kräftiger Windstoß haucht einem Lesezeichen in einem vergessenen Buch Leben ein und eröffnet ihm einen wilden ‚Surf‘  durch die Ozean-Buchseiten.

 


KURZE UND MITTELLANGE FILME 8+ PROGRAMM 3

KURZE UND MITTELLANGE
FILME 8+ PROGRAMM 3

FILMVORFÜHRUNGEN

DI, 20.09., 9:00 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal

DO, 22.09., 9:30 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal
Im Anschluss Filmgespräch mit dem Drehbuchautor Maarten van Voornveld aus dem Film KONIGSDAG

Präsentiert und moderiert von Schüler/innen der Strothoff International School.

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.

acrobat-dc-no-shadow-48x48Zu diesen Filmen bieten wir pädagogisches Begleitmaterial an.

KONIGSDAG / KÖNIGSTAG

KONIGSDAG / KÖNIGSTAG
NL 2015, Regie: Steven Wouterlood, 20 Min., Spielfilm, OmeU

Younes und Kelvin scheinen auf den ersten Blick sehr unterschiedlich, haben aber doch etwas gemeinsam: Beide haben es satt, nach der Pfeife ihrer Väter zu tanzen.

Steven Wouterlood

REGIE

Steven Wouterlood studierte an der Utrecht School of the Arts und arbeitete anschließend an vielzähligen Kurzfilmen und Werbespots als Regisseur. Sein Film ANYTHING GOES (2013) gewann unter anderem den International Emmy Kids Award in New York. Aktuell arbeitet Wouterlood an der Fernsehserie NOBODY’S BOY sowie an seinem Langfilmdebüt.

Filmografie
2015/2016 Alleen op de wereld / 2015 Konigsdag / 2013 Alles mag / 2013 Het meisje aan de overkant / 2007 Los / 2007 Ten seconds / 2006 Samen alleen / 2005 Guido

Maarten van Voornveld

Bereits mit seinem ersten Film THE GIRL ACROSS THE STREET (2012) gewann Maarten van Voornveld internationale Preise. Sein Drehbuch für ANYTHING GOES (2014) brachte ihn auf Festivals in der ganzen Welt: Der Kinderfilm gewann viele internationale Preise, darunter den Internationalen Emmy Award für den besten TV-Film (2015). In der Zwischenzeit arbeitete van Voornveld ein weiteres Mal mit Regisseur Steven Wouterlood am Drehbuch für den Kinderfilm KINGSDAY. Durch den TIFF-Kids Jury Award erhielt KINGSDAY internationale Aufmerksamkeit. Für den Kurzfilm DOS SANTOS schrieb van Voornveld im vergangenen Jahr das Drehbuch und führte auch selbst Regie.

ZVEZDA DAVID / STAR DAVID

ZVEZDA DAVID / STAR DAVID
UKR 2016, Regie: Eugene Koshin, 16 Min., Spielfilm, OmeU

Die zwölfjährige Dinka besucht eine konservative jüdische Schule. Sie verliebt sich Hals über Kopf in den Schauspieler David Travis und beschließt kurzerhand den Hollywood-Star zu heiraten.

Eugene Koshin

REGIE

Eugene Koshin ist ukrainischer Regisseur und Autor. Er studiert Filmregie an der »The higher courses for screenwriters and filmdirectors« in Moskau. Zuvor hat er einen Masterstudiengang in Russischer Philologie an der Dontesk Nationaluniversiät abgeschlossen. Er wirkte an Projekten wie GLORIOUS SEVEN (UKR, 2016, R: Harald Franklin) mit.

Filmografie
2016 Zvezda David

KLEINER HELD / LITTLE HERO
KLEINER HELD / LITTLE HERO
D 2016, Regie: Andreas Volmari, 15 Min., Spielfilm, dt. OF

Mithilfe des mysteriösen Putzmanns Terav Stanislov verliert der schwerkranke Doug seine Angst vor dem Tod.

Andreas Volmari

REGIE

Andreas Volmari fing schon früh an, mit seiner Spiegelreflexkamera kurze Filme und Dokus zu drehen. Nach dem Abitur studierte er jedoch zunächst Wirtschaftswissenschaften, bevor er 2013 nach München zog, um an der Filmakademie München seinen Traum zu verwirklichen und Regie zu studieren.

Filmografie
2015 Kleiner Held / 2014 Halt Dein Maul Tom / 2014 Human out of order / 2013 Snippet

AND THE CIRCUS ARRIVED... / ALS DER ZIRKUS KAM...

AND THE CIRCUS ARRIVED … / ALS DER ZIRKUS KAM …
ARM 2014, Regie: Guzh Tadevosyan, 21 Min., Spielfilm, OmeU

Eines Zirkus bringt Leben in ein verschlafenes Dorf. Die Magie verzaubert die Menschen und erinnert sie an ihre lang gehegten Träume.

Guzh Tadevosyan

REGIE

Guzh Tadevosyan hat von 2006 bis 2011 am Yerevan State Institut für Theater und Film in der Abteilung für Cinematografie unterrichtet und führte Regie bei mehreren Spielfilmen. Seine Filme haben bereits an vielen internationalen Filmfestivals teilgenommen und mehrere Preise gewonnen.

Filmografie
2015 Call / 2014 And The Circus Arrived… / 2011 Grandfather Margar / 2008 Believe / 2006 Family Tree

KURZE UND MITTELLANGE FILME 8+ PROGRAMM 2

KURZE UND MITTELLANGE
FILME 8+ PROGRAMM 2

FILMVORFÜHRUNGEN

MO, 19.09., 11:30 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal

FR, 23.09., 16:00 Uhr
Kino des Deutschen Filmmuseums
Auswahl der Sprachversion über Kopfhörer – Original oder deutsche Übersetzung

freigegeben ab 6, empfohlen ab 8

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.

acrobat-dc-no-shadow-48x48Zu diesen Filmen bieten wir pädagogisches Begleitmaterial an.

TREASURE HUNT / SCHATZSUCHE

TREASURE HUNT / SCHATZSUCHE
J 2015, Regie: Takako Miyahira, 20 Min., Spielfilm, OmeU
In einem Origami-Hasen finden Mie und Hanna eine geheimnisvolle Karte, und eine abenteuerliche Schatzsuche durch Naha beginnt.

Takako Miyahira

REGIE
Takako Miyahira
arbeitete zunächst als Kameraassistentin, ehe sie ihr Filmdebüt LOOKING FOR ANNE (CDN/J 2009) veröffentlichte. Der Film wurde beim Asian Festival of First Films in Singapur mit den Preisen „Best Film“ und „Best Director“ ausgezeichnet. 2011 gründete Miyahira ihre eigene Filmproduktionsfirma „Kukuru Vision.“

Filmografie
2016 Treasure Hunt / 2009 Looking for Anne

THE RED THUNDER / DER ROTE DONNER

THE RED THUNDER / DER ROTE DONNER
USA/ES 2015, Regie: Alvaro Ron, 6:36Min., Spielfilm, engl. OF
Sara nimmt verbotenerweise das Auto ihrer Mutter, um mit ihrem Schwarm Danny auszugehen. Sie erlebt eine abenteuerliche Autofahrt, die ihr Leben für immer verändern wird.

Alvaro Ron

REGIE
Alvaro Ron
führte bei zahlreichen ausgezeichneten Kurzfilmen Regie oder schrieb das Drehbuch. Ron studierte an der University of California in Los Angeles und der Los Angeles Film School. Er ist Mitglied in der Producers Guild of America (PGA), bei Film Independent (FIND) und der National Association of Latino Independent Producers (NALIP).

Filmografie
2015 The Red Thunder / 2014 Scrapbook Memories / 2014 To Kill or Not to Kill / 2011 Linus & Cors (Ten Years Later) / 2010 Summer Splendor /
2009 140 / 2005 Behind the Curtain / 2005 The Yawn Jar / 2004 Lost Railway

WATERBABY / WASSERBABY

WATERBABY / WASSERBABY
IND 2016, Regie: Pia Shah, 15 Min., Spielfilm, OmeU

Als die hübsche Debby in seine Klasse kommt, muss sich der schüchterne Melvin seiner größten Angst stellen: Wasser.

Pia Shah

REGIE
Pia Shah
studierte Massenmedien am Jai Hind College, Mumbai. Anschließend absolvierte sie ein einjähriges Film-Konservatorium in New York. Ihr Abschlussfilm I’M AFRAID I AM HITLER wurde mit mehreren Preisen ausgezeichnet, u.a. dem „Audience Choice Award for Best Short“ beim Rhode Island International Film Festival, 2010. Shah hat Drehbücher für diverse Filme verfasst (u.a. WALK AWAY, USA 2010, R: Shailja Gupta).

Filmografie
2016 Waterbaby / 2009 I’m afraid I am Hitler

PIPOPINGVIINI

PIPOPINGVIINI
IR/FIN 2015, Regie: Leevi Lemmetty, 7 Min., Animationsfilm, ohne Dialog

Eine animierte Komödie über eine Gruppe von Pinguinen, die gieriger sind, als ihnen gut tut.

Leevi Lemmetty

REGIE
Leevi Lemmetty
kreierte bereits Kurzfilme, Fernsehserien und Musikvideos für internationale Klienten. Seine Filme wurden unter anderem in der Royal Festival Hall London und in der Forbidden City Concert Hall in Beijing sowie bei Film Festivals wie Annecy, Sitges und Toronto (Kids) gezeigt. Auch MTV, Sky 3D, YLE und RTÉ zeigten seine Filme. Lemmettys Abschlussfilm MAD WORLD an der UK’s prestigious National Film & Television School wurde für den Royal Television Society Award nominiert.

Filmografie
2014 Stevie Trapeazy / 2013 Forest Forest – Series 1 & 2 / 2012 Kill Your Idols / 2012 The Last Job / 2011 Papa’s Boy

DREAMSCOPE / TRAUMWELT

DREAMSCOPE / TRAUMWELT
USA/IND 2016, Regie: Anna Antonova, 7 Min., Spielfilm, engl. OF

Inspiriert von ihrer blühenden Fantasie, geht die kleine Vika ein Wagnis ein, das sich als überaus rentabel herausstellt.

Anna Antonova

REGIE
Nachdem sie schon bei mehreren Theaterfestivals mitgearbeitet hatte, entschied sich Anna Antonova, Film zu studieren. Sie verließ die Russian All-state Cinematography University als Cutterin und Kamerafrau. Derzeit studiert sie an der New York Film Academy.

Filmografie
2016 Dreamscope / 2015 Inside / 2015 The Secret  Forest / 2014 Yamal Fairytales

DER KLEINE LÖWE PUSTEWIND / BLOW AWAY – THE LION CUB

DER KLEINE LÖWE PUSTEWIND / BLOW AWAY – THE LION CUB
D 2016, Regie: Jana Richtmeyer, 4:27 Min., Animationsfilm, dt. OF
Der kleine Löwe Pustewind findet einen Schatz! Als er ihn vergräbt, ahnt er noch
nichts von der großen Reise, die ihm bevorsteht…

Jana Richtmeyer

REGIE
Jana Richtmeyer
arbeitet seit ihrem Studium an der Filmhochschule (HFF) „Konrad Wolf“ als freischaffende Animatorin und Illustratorin in Potsdam. Ihr animierter Kurzfilm REPITU wurde beim shortcutz Berlin mit gleich zwei Preisen bedacht und wurde darüber hinaus von der deutschen Film- und Medienbewertung mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ ausgezeichnet.

Filmografie
2016 Der kleine Löwe Pustewind / 2010 Repitu / 2004 Marotten / 2003 Trailer „Sehsüchte“ – Studentenfilmfestival Potsdam

GALOPE / GALOPP

GALOPE / GALOPP
P 2015, Regie: Raquel Felgueiras, 1 Min., Animationsfilm, ohne Dialog

Ein rasanter Galopp durch die Geschichte des Films.

Raquel Felgueiras

REGIE
Raquel Felgueiras
hat an der University of the West of England, Bristol Animation (MA Animation) studiert. Ihr Abschlussfilm WHITE wurde mit dem „Young Portugese Filmmaker”-Award beim CINANIMA Festival in Portugal ausgezeichnet. Derzeit arbeitet sie freiberuflich als Animatorin und Illustratorin und hat gleichzeitig ihre Arbeiten (Videos und Gemälde) in Portugal und England ausgestellt.

Filmografie
2015 Galope / 2012 Branco / 2012 Folders

LOUIS

LOUIS
F 2014, Regie: Violaine Pasquet, 9 Min., Animationsfilm, OmeU

Louis ist seit seiner frühen Kindheit taub. Am liebsten würde er den ganzen Tag mit seinen Schnecken spielen, doch Louis muss sich den Herausforderungen der Schule stellen.

Violaine Pasquet

REGIE
Violaine Pasquet
studierte 3D Animation an der ESMA – Ecole Supérieure des Métiers Art in Montpellier und engagierte sich bei einer Organisation, die Stop Motion Workshops für benachteiligte Kindern organisiert. Nachdem sie verschiedene Animationstechniken ausprobiert hat, entdeckte Pasquet ihre Leidenschaft für Stop Motion. Sie gründete das Animationsstudio „La Fabule“ in Loire Atlantique, Frankreich.

Filmografie
2016 Le Chant des Grenouilles / 2014 Louis / 2009 Hector

KURZE UND MITTELLANGE FILME 13+ PROGRAMM 2

KURZE UND MITTELLANGE
FILME 13+ PROGRAMM 2

FILMVORFÜHRUNGEN

DO, 22.09., 9:00 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal

FR, 23.09., 11:30 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.

freigegeben ab 12, empfohlen ab 14

ZU KLEIN FÜR DIESE WELT / TOO SMALL FOR THIS WORLD

ZU KLEIN FÜR DIESE WELT / TOO SMALL FOR THIS WORLD
D 2016, Regie: Keno Bültena, 9 Min., Spielfilm, dt. OF
Ein schüchterner Teenager hat Anne nun schon mehrmals ungefragt gezeichnet, doch als er sich für sie gegen ihren Ex-Freund stellt, sieht sie ihn plötzlich mit anderen Augen.

Keno Bültena

REGIE
Keno Bültena
wurde 1991 in Aurich (Ostfriesland) geboren. Nach seinem Abitur begann er eine Ausbildung zum Mediengestalter in Bild und Ton beim SWR in Baden-Baden. Seit er die Ausbildung im Jahr 2014 abgeschlossen hat, arbeitet er als Cutter im SWR Fernsehen.

Filmografie
2015 Zu klein für diese Welt / 2014 Die Arbeit der Toten / 2013 Lebe lieber selbst!

GAMLET. KOMEDIA. / HAMLET. EINE KOMÖDIE.

GAMLET. KOMEDIA. / HAMLET. EINE KOMÖDIE.
R 2016, Regie: Eugeniy Fadeyev, 5 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Im Gegensatz zu ihrer strengen Lehrerin finden die Schüler/innen das Theaterstück »Hamlet« langweilig. Statt zuzuhören, lachen und randalieren sie lieber.

Eugeniy Fadeyev

REGIE
Eugeniy Fadeyev
wurde 1988 in Moskau geboren und studierte an der Moscow State University am Fachbereich Vermessungskunde und Kartografie. Bis 2015 studierte er anschließend im Studio »SHAR« für Animation. GAMLET. KOMEDIA. ist sein Debütfilm.

Filmografie
2016 Gamlet. Komedia.

 

DANSE MACABRE / TOTENTANZ

DANSE MACABRE / TOTENTANZ
B 2015, Regie: Michael van Ostade, 20 Min., Spielfilm, OmeU
Esther ist unnahbar, sie möchte keine Verantwortung übernehmen, sie testet Grenzen aus. Eine Geschichte über die Angst vor dem Unbekannten und die Akzeptanz des Unvermeidbaren.

Michael van Ostade

REGIE
Michael van Ostade
begann seine künstlerische Karriere als Mitglied der Band »School is Cool«. Er verließ die Band jedoch, um sich dem Filmemachen zu widmen. In seinem ersten Studienjahr gewann er als vielversprechendster Student den »Jessica-Award«. Er hat bereits mehrere Musikvideos gefertigt, etwa für die belgischen Bands »Team William« und »Geppetto and the Whales«. Derzeit arbeitet van Ostade zusammen mit seinem Bruder an seinem Langfilmdebüt.

Filmografie
2015 Danse Macabre / 2013 Songs from the Outside / 2012 Nigredo

DOVE L’ACQUA CON ALTRA ACQUA SI CONFONDE / WO WASSER SICH MIT ANDEREM WASSER MISCHT

DOVE L’ACQUA CON ALTRA ACQUA SI CONFONDE /
WO WASSER SICH MIT ANDEREM WASSER MISCHT

I 2016, Regie: Gianluca Mangiasciutti, Massimo Loi, 14 Min., Spielfilm, OmeU
Luca genießt die Ruhe, wenn er nachts ganz alleine im Schwimmbad seine Bahnen zieht. Wie aus dem Nichts taucht Mia auf und die beiden treffen sich regelmäßig nachts, bis Mia plötzlich spurlos verschwindet.

Gianluca Mangiasciutti

Massimo Loi

REGIE
Massimo Loi
hat Kommunikationswissenschaft studiert und bis zum Alter von 24 Jahren schon vier Kurzfilme realisiert. Seit 2005 arbeitet er als Regieassistent für Spielfilme, Fernsehserien, Werbespots und Musikvideos. Auch Gianluca Mangiasciutti arbeitet als Regieassisent für verschiedene Formate und hat seit 2010 drei Kurzfilme, einen Werbespot, sowie ein Musikvideo gedreht.

Filmografie (gemeinsam)

2015 Dove l’acqua con altra acqua si confonde / 2013 Senzaria

OSKOLOK / SPLITTER

OSKOLOK / SPLITTER
R 2016, Regie: Dmitry Ivanov, 4 Min., Animationsfilm, ohne Dialog
Ein tapferer Soldat kehrt aus dem Krieg zurück nach Hause, wo seine Mutter bereits sehnsüchtig auf ihn wartet.

Dmitry Ivanov

REGIE
Dmitry Ivanov
studierte am Yaroslavl Art College am Fachbereich für Design. Anschließend absolvierte er Animationskurse im Studio »Workshop of Alexander Petrov.« Zwischen 2013-2015 lernte er im Studio »SHAR« Regie für Animationsfilme. Er arbeitete als Animator bei verschiedenen Filmen und gewann bereits mehrere Preise.

Filmografie
2016 The Shrapnel

HONEY AND OLD CHEESE / HONIG UND ALTER KÄSE

HONEY AND OLD CHEESE / HONIG UND ALTER KÄSE
M/NL 2016, Regie: Yassine El Idrissi, 25 Min., Spielfilm, OmeU
Der 17-jährige Hassan möchte aus einem marokkanischen Bergdorf zu seinem Vater in die Niederlande ziehen. Er muss sich von seinen Freund/innen, dem Land und den Traditionen verabschieden.

Yassine El Idrissi

REGIE
Yassine El Idrissi hat bereits im Alter von 16 Jahren eine Leidenschaft für Fotografie entwickelt. Er war als Eventfotograf für mehrere marokkanische Lokalzeitungen sowie die Niederländische Nachrichtenagentur ANP tätig. Er wurde an der Netherlands Film Academy ausgebildet, wo er 2013 seinen Masterabschluss erhielt. Sein Spielfilmdebüt feierte er mit THE IRANIAN FILM (2014).

Filmografie
2016 Honey and Old Cheese / 2014 The Iranian Film / 2011 Welcome to the Zoo / 2011 The Other Documentary / 2009 Waiting for the Snow

KURZE UND MITTELLANGE FILME 13+ PROGRAMM 1

KURZE UND MITTELLANGE
FILME 13+ PROGRAMM 1

FILMVORFÜHRUNGEN

DI, 20.09., 9:30 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal
Im Anschluss Filmgespräch mit dem Regisseur Søren Grinderslev Hansen und Christian Madsen von Slush Ice

FR, 23.09., 17:30 Uhr
Kino des Deutschen Filmmuseums
Auswahl der Sprachversion über Kopfhörer – Original oder deutsche Übersetzung
Im Anschluss Filmgespräch mit dem Regisseur Søren Grinderslev Hansen und Christian Madsen von Slush Ice

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.

freigegeben ab 12, empfohlen ab 13
Präsentiert und moderiert von türkischen Schüler/innen von Hatice Bektas.

SLUSH ICE / WASSEREIS
SLUSH ICE / WASSEREIS
DK 2016, Regie: Søren Grinderslev Hansen, 29 Min., Spielfilm, OmeU
Das wichtigste Fußballspiel des Jahres steht an und Coach Lasse hat Tobias gewählt, ihm zu helfen. Doch Tobias ist mit der Aufgabe maßlos überfordert …

Søren Grinderslev Hansen

REGIE
Søren Grinderslev Hansen wusste bereits mit sechs Jahren, dass er Filmemacher werden möchte. Sein Wissen als Drehbuchautor und Regisseur hat er sich selbst angeeignet. Im Alter von 15 Jahren hat er das Drehbuch für den Spielfilm MY GOOD ENEMY (2010) verfasst, der in dänischen Kinos aufgeführt wurde. Zudem hat Grindeslev Hansen eine Vielzahl an populären Musikvideos realisiert.

Filmografie
2016 Slush Ice / 2011 Det sorte får / 2009 Sidste kys / 2008 S, P eller K / 2007 13:03 Frank Boysen

RODI / DER ROADIE

RODI / DER ROADIE
TRK 2016 Regie: Emre Sert, Gözde Yetişkin, 16 Min, Spielfilm, OmeU
Als Roadie ist Ismail verantwortlich für die Bühnenshow einer Rockband. Doch er möchte selbst als Musiker berühmt werden …


Emre Sert, Gözde Yetişkin

REGIE
Emre Sert
und Gozde Yetiskin haben bereits im Alter von 13 Jahren den Entschluss gefasst, zusammen Filme zu machen. Gemeinsam haben sie Kurzfilme und Musikvideos gefertigt, die für diverse Filmfestivals ausgewählt wurden. In Los Angeles haben sie gelernt, Drehbücher zu schreiben. Nach wie vor verfolgt das Duo den gleichen Traum.

Filmografie (gemeinsam)
2016 Rodi / 2013 Bi’ Garip Adam / 2010 Deniz Seviyesi

ORMAN / DER DSCHUNGEL

ORMAN / DER DSCHUNGEL
TRK 2015, Regie: Arif Onur Saylak, Doğu Yaşar Akal, 14 Min., Spielfilm, OmeU
Omar und seine Töchter sind aus Syrien geflüchtet und schlagen sich als Illegale in Istanbul durch den Alltag. Zeynep und Dündar leben in einer Gated Community. Eines Tages begegnen sich die beiden Welten.

ARIF ONUR SAYLAK

Doğu Yaşar Akal

REGIE
Nachdem Doğu Yaşar Akal Regie an der Bilkent Universität in Ankara studiert hatte, begann seine Laufbahn als Regisseur beim Theater. Er gründete das »Ray Performance Collective.«Onur Saylak ist seit 2006 in der Filmbranche tätig. Bei ORMAN war er erstmalig als Regisseur aktiv. Zuvor arbeitete er als Schauspieler und ist bekannt für seine Darbietung in SONBAHAR (TRK 2008, R: Özcan Alper).

Filmografie (gemeinsam)
2015 ORMAN

 

EN LA AZOTEA / AUF DEM DACH

EN LA AZOTEA / AUF DEM DACH (außerhalb des Wettbewerbs)
E 2015, Regie: Damià Serra Cauchetiez, 11 Min., Spielfilm, OmeU
Adrián und seine Freunde beobachten Tag für Tag ein Mädchen beim Sonnenbaden. Als sie bemerken, dass einer der Jungs sich jedoch in Wahrheit mehr für einen duschenden Mann interessiert, ist nichts mehr wie vorher.

Damià Serra Cauchetiez

REGIE
Seit seiner Kindheit spielte Damià Serra Cauchetiez in verschiedenen Theatergruppen und war als Schauspieler bei Low-Budget Filmen tätig. Er studierte an der “Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya” in Barcelona. EN LA AZOTEA ist sein erster Kurzfilm.

Filmografie
2015 En la Azotea  / 2013 Abel, que té 18 anys

KEMERALI ÇOCUK / JUNGE MIT KAMERA

KEMERALI ÇOCUK / JUNGE MIT KAMERA
TRK 2016, Regie: İbrahim Yeşilbaş, 20 Min., Dokumentarfilm, OmeU
Obwohl er auf seiner Flucht Vieles aufgeben musste, hat Jwan seine Leidenschaft für Film nicht verloren. Mit einer alten Kamera filmt er nun andere Geflüchtete und entlockt ihnen ihre Ängste, Wünsche und Hoffnungen.

Ibrahim Yeşilbaş

REGIE
İbrahim Yeşilbaş hat am „Student Cultural Centre“ Workshops zu Film und Kreativem Schreiben besucht. 2010 begann er sein Studium an der Marmara Universität in Istanbul am Institut für Bewegtbild und Fernsehen. Neben Independent Filmen produziert er Imagefilme und Videoclips.

Filmografie
2016 Kameralı Çocuk

KURZE UND MITTELLANGE FILME 8+ PROGRAMM 1

KURZE UND MITTELLANGE
FILME 8+ PROGRAMM 1

FILMVORFÜHRUNGEN

MO, 19.09., 9:30 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal
Im Anschluss Filmgespräch mit der Regisseurin Meikeminne Clinckspoor und dem Kameramann Christian Paulussen von KI

FR, 23.09., 9:30 Uhr
CineStar Metropolis
Einsprache der deutschen Übersetzung im Saal

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.

MELANAM - CHILDREN OF RHYTHM / MELANAM - KINDER DES RHYTHMUS

MELANAM – CHILDREN OF RHYTHM /
MELANAM – KINDER DES RHYTHMUS

IND 2015, Regie : Ramachandran K, 26 Min., Spielfilm, OmeU
Eine Dokumentation über junge Percussion-Künstler in einem Dorf im südindischen Bundesstaat Kerala mit einer jahrhundertealten Tradition.

Ramachandran K

REGIE
Ramachandran ist Gründungsmitglied und Vorsitzender von Keli, einer Kulturorganisation mit Sitz in Mumbai. Er publizierte bereits zwei Bücher: »Proud Imprints of Natyaved« und »Abhinethri.« K. Ramachandran  gewann den Kerala Kala Mandalam Award für den besten Kurzfilm für darstellende Künste.

Filmografie
2015 Melanam – Children of Rhytm/ 2009 Saamam / 2006 Sikhi / 2004 Kaalam

KI

KI
NL 2015, Regie: Meikeminne Clinckspoor, 22 Min., Spielfilm, OmeU
Die 9-jährige Yuki begegnet ihrer verstorbenen Schwester Iwa im Traum und realisiert, dass von nun an Nichts mehr sein wird, wie es war.

Meikeminne Clinckspoor

REGIE
Meikeminne Clinckspoor
hat sich bereits früh dazu entschieden, Kinderfilme zu drehen. Ihre Ausbildung erhielt sie an der KASK Filmschule in Belgien. Sie führte bei mehreren Kurzfilmen Regie und schrieb darüber hinaus Drehbücher. Ihre Werke wurden mehrfach ausgezeichnet. Clinckspoor arbeitet zudem als Coach für Kinder und als Casting-Direktorin für internationale Spielfilmproduktionen.

Filmografie
2015 KI / 2009 De Wensboom / 2008 De Geboorte

Christian Paulussen

Christian Paulussen, geboren 1987 in Belgien, ist ein Fotograf und Filmemacher. Er besuchte die Kunsthochschule in Gent und machte 2011 seinen Abschluss an der Niederländischen Filmakademie. Sein Abschlussfilm AN UNREMARKABLE LIFE wurde für den Golden Tadpole Cinematography Award nominiert. Sein Werk besteht sowohl aus Dokumentar- als auch aus Spielfilmen. Sein erster abendfüllender Spielfilm CLOUDBOY soll 2017 anlaufen.

YAADIKONE

YAADIKOONE
F 2016, Regie: Marc Picavez, 22 Min., Spielfilm, OmeU
Während Yaadi das Dach repariert, erfährt er alles über seinen Namensvetter Yaadikoone, der als Robin Hood Senegals in die Geschichte einging.

Marc Picavez

REGIE
Bereits während der Schulzeit schrieb Marc Picavez Drehbücher und gewann einen Wettbewerb damit. Er hat neben seinem Antropologiestudium das Künstlerkollektiv Makiz’Art und führte Co-Regie bei dem Film BUL DÉCONNÉ! (F 2005). Darüber hinaus realisierte Picavez eine eigene Videoinstallation »Seamen’s Club«, die von LIFE (Lieu International des Formes Emergentes) in Saint-Nazaire produziert wurde.

Filmografie
2015 Yaadikoone / 2015 Sea is my country / 2013 Seamen’s Club / 2012 Le monde est derriere nous / 2009 Agosto / 2005 Bul Déconné!

JUNK GIRL / SCHLAMPE

JUNK GIRL / SCHLAMPE
IRN 2015, Regie: Mohammaed Zare, Shalale Kheiri, 15 Min., Animationsfilm, engl. OF
Sie ist dreckig und riecht schlecht. Das Leben hielt bisher kein Glück für sie bereit. Doch da ist Stan. Er liebt sie und möchte sie heiraten.

Mohammad Zare

Shalale Kheiri

REGIE
Mohammad Zare ist ein iranischer Animator und Regisseur, der bisher an verschiedenen Projekten des Nationalen Iranischen Fernsehens mitgearbeitet hat. Aktuell arbeitet er bevorzugt mit der Stop Motion-Technik. Shalale Kheiri entdeckte schon früh ihre Begeisterung  für die Herstellung von Tonfiguren und Skulpturen. Im Jahr 2007 fing sie an, im East Azerbayian’s province’s animations center zu arbeiten und sammelte schon früh Erfahrungen in 2D- sowie 3D Animationen.

Filmografie (gemeinsam)
2015 Junk Girl

MUSSA

MUSSA

FILMVORFÜHRUNGEN

MI, 21.09., 14:00 Uhr
Kino des Deutschen Filmmuseums
Auswahl der Sprachversion über Kopfhörer – Original oder deutsche Übersetzung
Im Anschluss Filmgespräch mit der Produzentin Daniela Rachminov Sidi.

Karten können während des Festivals am Tag der Vorstellung nur an den jeweiligen Kassen Countern erstanden werden. Kartenbuchungen für Folgetage sind – mit Ausnahme der Caligari FilmBühne – telefonisch unter 069 961 220 678 möglich.

FR, 23.09., 16:30 Uhr
CINEMA
Original mit englischen Untertiteln
mit dem Vorfilm HONEY AND OLD CHEESE / HONIG UND ALTER KÄSE
Im Anschluss Filmgespräch mit der Produzentin Daniela Rachminov Sidi.

Die Filmvorführung ist ein Angebot für die Tagungsgäste von Film, Flucht und Interkultur. Gäste die nicht an der Tagung teilnehmen, können am Abend der Vorstellung nur an der Kasse im CINEMA Karten erwerben (ab halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn).

acrobat-dc-no-shadow-48x48Zu diesem Film bieten wir pädagogisches Begleitmaterial an.

ISR 2015, Regie: Anat Goren, 59 Min., Dokumentarfilm, OmeU
freigegeben ab 6, empfohlen ab 8

Mussa spricht nicht. Seit fünf Jahren. In der Schule in Tel Aviv kommuniziert er per Computer auf Hebräisch. Seine Lehrerin und ihr Sohn kümmern sich um ihn. Der Elfjährige stammt aus Äthiopien und gehört zu den Tausenden, die »illegal« nach Israel gekommen und jederzeit von Abschiebung bedroht sind. Er muss miterleben, wie Freund/innen und Mitschüler/innen von einem auf den anderen Tag des Landes verwiesen werden – bis es eines Tages auch ihn und seine Mutter trifft… Regisseurin Anat Goren hat Mussa über Monate begleitet und erzählt an seinem Beispiel einfühlsam vom Schicksal Geflüchteter in Israel. (DS)

Weltpremiere: HotDocs Toronto 2015

»Mussa zeigt wie illegales Leben wirklich ist. Der Film ist toll gemacht und zeigt ohne Tricks oder vorgegebenen Text, durch wahre Begebenheiten das Leben und die Tücken, die so ein Dasein mit sich bringen.« Zoë Clara Ahlf, 8. Klasse, Wöhlerschule Frankfurt

TRAILER

REGIE

Anat Goren

Anat Goren wurde 1973 in Israel geboren. Studiert hat sie an der Koteret Journalistenschule in Tel Aviv. Goren ist nicht nur Regisseurin, sondern arbeitet auch als Moderatorin und Produzentin.

Filmografie
2015 Mussa / 2005 Jobniks / 2004 To be somebody

PRODUZENT/IN

Daniela Sidi

Daniela Rachminov Sidi, geboren und aufgewachsen in Italien, studierte Kino und Fernsehen an der Universität in Tel Aviv. Für den TV Sender Educational Israeli und den Children’s Israeli TV Channel arbeitete sie sowohl in der Produktion als auch in der Regie. MUSSA ist ihr erster Dokumentarfilm als Produzentin.

Filmografie
2015 Mussa