Voice-over

Voice-over

Voice-over and language versions
All films are shown in the language version indicated in the programme, usually in the original version with a live German voice-over. Some films for teenagers are shown with English subtitles.

Cinema at the Deutsches Filmmuseum:
At screenings until 6 PM, the audience will generally have the choice between the original version and the German voice-over via headphones.

Other venues:
Most screenings will provide live German voice-overs, see programme for detailed information

Language versions:

OV / OF = Original version

DF = German version

Omu = Original version with German subtitles

OmeU = Original version with English subtitles

FSK = German voluntary self-regulation of the movie industry

released / frgg. = official event-specific age rating

recommended / empf. = LUCAS age recommendation

Country code:

AR – Argentina

AT – Austria

BE – Belgium

BF – Burkina Faso

BRD – Federal Republic of Germany

CA – Canada

CH – Switzerland

CL – Chile

CZ – Czech Republic

DDR – German Democratic Republic

DE – Germany

DK – Denmark

ES – Spain

FI – Finland

FR – France

GB – Great Britain

HU – Hungary

HR – Croatia

IL – Israel

IR – Iran (Islamic Republic of)

IT – Italy

JP – Japan

LU – Luxembourg

MX – Mexico

NL – Netherlands

NO – Norway

PE – Peru

PH – Philippines

PL – Poland

QA – Qatar

RU – Russia

SE – Sweden

SI – Slovenia

TR – Turkey

US – United States of America

VE – Venezuela